1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:37,720 --> 00:01:41,920
PARA LAURA

4
00:03:06,160 --> 00:03:08,520
Lucía, ¿qué estás haciendo?

5
00:03:44,120 --> 00:03:45,040
¿Marisa?

6
00:03:46,320 --> 00:03:47,520
¿Qué estás haciendo aquí?

7
00:03:48,160 --> 00:03:49,240
Sube, yo te llevaré.

8
00:03:50,120 --> 00:03:51,840
No hay necesidad. De verdad José. Gracias.

9
00:03:52,000 --> 00:03:53,360
¿No?

10
00:03:53,840 --> 00:03:54,760
Entra.

11
00:03:57,520 --> 00:03:59,000
Vamos. Hace mucho frío.

12
00:04:01,560 --> 00:04:03,680
No voy a ir a la ciudad.

13
00:04:04,760 --> 00:04:05,880
¿Adónde vas?

14
00:04:08,040 --> 00:04:11,240
-De verdad, José, no sigas con eso.
-Bien.

15
00:04:12,480 --> 00:04:13,600
Saluda a Antonio.

16
00:04:39,120 --> 00:04:40,040
Lucía.

17
00:05:25,160 --> 00:05:27,680
...sede del partido, donde cada

18
00:05:27,840 --> 00:05:29,480
harán su propio escrutinio.

19
00:05:29,840 --> 00:05:32,720
Algunas a mano, como la PC,
otros con computadoras.

20
00:05:33,240 --> 00:05:34,400
Los candidatos han llegado.

21
00:05:34,560 --> 00:05:36,400
Moderación en la expresión.
de sus sentimientos

22
00:05:36,680 --> 00:05:38,560
de júbilo o desencanto.

23
00:05:38,920 --> 00:05:42,080
Para que hoy, esta noche,
mañana y mañana por la noche

24
00:05:42,560 --> 00:05:45,560
la calma de los ciudadanos
sigue siendo un tónico.

25
00:05:47,760 --> 00:05:50,080
La votación será

26
00:05:50,240 --> 00:05:53,480
el más ocupado desde
Comenzó el proceso democrático.

27
00:05:56,480 --> 00:05:59,400
...cambiar el eslogan de
el Partido Socialista en esta campaña...

28
00:06:00,040 --> 00:06:05,080
El público, periodistas, fotógrafos.
y cámaras de televisión españolas en directo.

29
00:06:05,240 --> 00:06:07,560
Televisión Española
y otros canales.

30
00:06:07,880 --> 00:06:11,000
El Secretario General de
el Partido Socialista Obrero Español

31
00:06:11,720 --> 00:06:15,400
y probable futuro presidente.

32
00:06:15,560 --> 00:06:16,920
Habla el Sr. González.

33
00:06:17,080 --> 00:06:22,120
En este punto esta noche está claro
que el Partido Socialista

34
00:06:22,560 --> 00:06:26,680
ha obtenido el apoyo de
la mayoría de los españoles.

35
00:06:30,360 --> 00:06:34,520
-¿A dónde vas, idiota?
-¡Felipe, Felipe, Felipe!

36
00:06:34,880 --> 00:06:37,600
-¡Lo sientes, está claro, Felipe está aquí!
-¿Te quedarás en tu carril?

37
00:06:37,760 --> 00:06:40,840
-Se ve, España es socialista.
-¡Por el amor de Dios!

38
00:06:41,000 --> 00:06:43,960
Está claro que España es socialista.

39
00:06:44,400 --> 00:06:46,800
-Dejen trabajar a la gente, holgazanes.
-Se ve, España es socialista.

40
00:06:47,400 --> 00:06:50,720
¡Mierda! ¡Malditos socialistas!

41
00:06:51,320 --> 00:06:54,440
Está claro que España es socialista.

42
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
Siguen y siguen.

43
00:06:56,680 --> 00:06:58,000
¿Van a destrozar mi taxi?

44
00:06:58,720 --> 00:07:01,240
Está claro que España es socialista.

45
00:07:01,400 --> 00:07:03,480
Lo siento señora
pero no puedo aguantar más.

46
00:07:31,880 --> 00:07:32,800
¿Lucía?

47
00:07:33,560 --> 00:07:34,480
Sí.

48
00:08:06,880 --> 00:08:09,480
¿Cómo estás, señorita?

49
00:08:10,600 --> 00:08:11,520
Bien.

50
00:08:12,560 --> 00:08:16,040
Eso es todo lo que importa,
que estás bien,

51
00:08:16,640 --> 00:08:19,040
porque eso es lo que hacemos aquí,

52
00:08:19,720 --> 00:08:21,040
cuidar de ti.

53
00:08:22,680 --> 00:08:24,400
Dame tus manos, querida.

54
00:08:27,440 --> 00:08:29,480
Esta es la casa de Dios.

55
00:08:29,640 --> 00:08:31,400
Estamos aquí para ayudarte.

56
00:08:31,560 --> 00:08:32,840
Eso es todo.

57
00:08:34,600 --> 00:08:35,760
¿Lo entiendes?

58
00:08:45,680 --> 00:08:47,960
Pero imagino que tú también lo sabes,

59
00:08:48,120 --> 00:08:49,640
porque ya eres mayor,

60
00:08:51,080 --> 00:08:55,800
que nada nos exime de
nuestras mayores responsabilidades.

61
00:08:57,880 --> 00:09:01,360
Porque nuestras acciones
tener consecuencias.

62
00:09:02,520 --> 00:09:05,840
Y cosechas lo que siembras.

63
00:09:30,720 --> 00:09:31,640
tere,

64
00:09:32,240 --> 00:09:33,960
Esta linda niña es Lucía.

65
00:09:34,760 --> 00:09:36,560
Encantado de conocerte, Lucía.

66
00:09:37,840 --> 00:09:38,760
Gracias.

67
00:09:59,280 --> 00:10:01,320
Tómalo así,
sin miedo.

68
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
Piernas aquí.

69
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
¿Duele aquí?

70
00:11:39,960 --> 00:11:41,040
No.

71
00:11:57,440 --> 00:11:59,880
lucía te necesito
Para abrir las piernas, por favor.

72
00:12:51,360 --> 00:12:53,760
Bueno, está bien entonces.

73
00:12:54,320 --> 00:12:55,440
¿Listo?

74
00:12:56,440 --> 00:12:57,640
¿Listo para qué?

75
00:12:58,640 --> 00:13:02,440
Recuerda lo que te dijeron
cuando eras pequeño?

76
00:13:02,600 --> 00:13:04,800
¿Que la cigüeña trajo niños?

77
00:13:06,960 --> 00:13:08,240
¿Te acuerdas?

78
00:13:11,160 --> 00:13:12,880
Bueno, ahora eres la cigüeña.

79
00:13:27,760 --> 00:13:28,960
Bueno...

80
00:13:30,040 --> 00:13:31,160
Bueno, ¿qué?

81
00:13:36,400 --> 00:13:37,920
Entonces...

82
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
Adiós.

83
00:13:42,080 --> 00:13:43,240
Comportarse.

84
00:13:44,640 --> 00:13:46,560
No te avergüences,
eso es todo lo que pido.

85
00:14:31,600 --> 00:14:34,000
Dame tus manos, señorita.

86
00:14:34,680 --> 00:14:37,680
Tranquilo, nosotros nos los ponemos.
más por tu seguridad.

87
00:14:43,280 --> 00:14:45,760
Chicos, cualquier unidad disponible.
en el centro?

88
00:14:46,240 --> 00:14:48,520
Negativo.
Nos dirigimos a Peñagrande.

89
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
¿Lucía qué?

90
00:15:17,280 --> 00:15:18,520
Míguez Rey.

91
00:15:25,560 --> 00:15:26,720
¿Qué ocurre?
¿Estás mal?

92
00:15:30,760 --> 00:15:31,680
Un poco.

93
00:15:32,960 --> 00:15:34,440
¿Sabes por qué estás aquí?
¿no?

94
00:15:40,400 --> 00:15:42,320
Luego siéntate correctamente y cierra las piernas.

95
00:15:47,600 --> 00:15:48,840
Tarjeta de identificación.

96
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
No tengo identificación.

97
00:16:07,960 --> 00:16:10,200
¿Vas a mantener
¿Actuando estúpidamente conmigo?

98
00:16:12,600 --> 00:16:13,680
No.

99
00:16:15,000 --> 00:16:16,240
Mi madre nunca...

100
00:16:20,640 --> 00:16:23,760
Lucía, ya no tienes madre.

101
00:16:24,960 --> 00:16:26,640
De ahora en adelante soy tu madre.

102
00:16:32,520 --> 00:16:33,800
Está al final.

103
00:16:34,560 --> 00:16:36,160
A las 7:00 los quiero a todos levantados.

104
00:16:36,800 --> 00:16:39,320
Y no me molestes
a menos que alguien esté muriendo.

105
00:16:40,120 --> 00:16:41,720
Te romperé la cabeza, de verdad.

106
00:16:42,280 --> 00:16:44,320
Mira, tú me lo pediste.

107
00:16:44,480 --> 00:16:46,480
Así que deja de hacer tonterías.

108
00:16:46,880 --> 00:16:48,640
Lo juro. Por favor, cállate.

109
00:16:48,800 --> 00:16:50,960
-Cállate, me estás gritando.
-¡Lola, por amor de Dios!

110
00:16:51,120 --> 00:16:52,240
No viene nadie.

111
00:16:53,600 --> 00:16:55,640
Nadie, te lo digo.
¿Ves algo?

112
00:17:03,240 --> 00:17:04,480
Entra y cállate.

113
00:17:06,760 --> 00:17:09,360
Es como la Gran Estación Central.

114
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
¡Vamos, mierda!

115
00:17:15,680 --> 00:17:17,240
Está bien, está bien.

116
00:17:17,400 --> 00:17:18,480
-Ir.
-Ya voy.

117
00:17:18,640 --> 00:17:21,040
-Cálmate.
-Estoy tranquilo.

118
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
DE ACUERDO. Ir.

119
00:17:23,840 --> 00:17:26,040
-DE ACUERDO. Ahora sí.
-¡Mierda! ¿Qué me has hecho?

120
00:17:26,200 --> 00:17:28,080
-¿Estás bien?
-No sé.

121
00:17:28,240 --> 00:17:29,160
Déjame mirarte.

122
00:17:30,800 --> 00:17:31,840
Te veré afuera.

123
00:17:32,000 --> 00:17:32,960
Te llamaré.

124
00:17:40,960 --> 00:17:42,160
Bienvenidos a Peñagrande.

125
00:17:44,520 --> 00:17:45,480
¡Mierda!

126
00:17:46,560 --> 00:17:47,480
¡Ayuda!

127
00:17:47,880 --> 00:17:49,200
¡Ayuda!

128
00:17:49,880 --> 00:17:52,120
Una ambulancia. ¡Ayuda!

129
00:17:52,280 --> 00:17:53,320
Estoy sangrando.

130
00:17:53,760 --> 00:17:56,040
¡Ayuda!

131
00:17:56,320 --> 00:17:59,000
-Rápido, chicas.
-Alguien llamó a una ambulancia.

132
00:17:59,160 --> 00:18:01,040
¡Por favor, por favor!

133
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
Nuestra Lola, que estás en la tierra,
santificado sea tu nombre...

134
00:18:05,480 --> 00:18:06,880
Venga tu reino...

135
00:18:08,280 --> 00:18:09,200
¿Qué estás haciendo?

136
00:18:11,160 --> 00:18:12,160
Orar.

137
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
Padre nuestro que estás en los cielos...

138
00:18:27,720 --> 00:18:30,360
Espera.
¿Qué padre?

139
00:18:31,000 --> 00:18:32,080
Sabes quién es, ¿verdad?

140
00:18:33,600 --> 00:18:35,160
-Seguro.
-Olvídate de lo del "padre".

141
00:18:35,600 --> 00:18:36,760
Lola.

142
00:18:36,920 --> 00:18:39,400
"Nuestra Lola, que estás en la Tierra..."

143
00:18:40,200 --> 00:18:42,720
En esta habitación no se reza
a la virgen de la almudena

144
00:18:42,880 --> 00:18:44,360
o Guadalupe, o mierda.

145
00:18:44,760 --> 00:18:47,360
Aquí sólo existe Lola.
Lola de España.

146
00:18:48,240 --> 00:18:50,000
-¿Cómo te llamas?
-Lucía.

147
00:18:58,400 --> 00:18:59,680
Soy Lola.

148
00:19:04,760 --> 00:19:05,720
Encantado de conocerlo.

149
00:19:11,520 --> 00:19:12,880
-Mirar.
-¿Qué?

150
00:19:13,600 --> 00:19:14,680
El fuego.

151
00:19:17,000 --> 00:19:17,920
No tiene sombra.

152
00:19:25,400 --> 00:19:27,000
lucía tuviste suerte

153
00:19:27,400 --> 00:19:29,560
Tienes la mejor habitación de todas.

154
00:19:32,400 --> 00:19:33,680
Pero no estropees el ambiente aquí.

155
00:19:55,320 --> 00:19:57,080
No puedes vomitar aquí.

156
00:19:57,240 --> 00:19:59,040
Este es el baño de las monjas.

157
00:20:07,840 --> 00:20:09,960
DE ACUERDO. Mira... soy virgen.

158
00:20:11,280 --> 00:20:12,200
¿Y tú?

159
00:20:13,240 --> 00:20:14,200
Soy lucía.

160
00:20:14,360 --> 00:20:16,800
Encantado de conocerte, Lucía.
Mi nombre es Candela.

161
00:20:17,240 --> 00:20:20,520
Pero todos me dicen Cuqui,

162
00:20:21,360 --> 00:20:24,080
porque dicen que soy coqueta,

163
00:20:25,960 --> 00:20:27,200
entonces...

164
00:20:27,360 --> 00:20:29,040
¿Nos vamos?

165
00:20:36,680 --> 00:20:38,760
Vamos, vámonos.
Arriba, chicas.

166
00:20:40,280 --> 00:20:42,480
vamos, arriba te pones
Vamos chicas.

167
00:20:43,280 --> 00:20:47,000
Chicas, buenos días.
Levantarse. Levantémonos.

168
00:22:00,600 --> 00:22:04,160
Chicas, esta es la chica nueva.

169
00:22:04,320 --> 00:22:07,560
Lucía, Rosa.
Rosa, Lucía.

170
00:22:08,040 --> 00:22:09,000
Dense un beso.

171
00:22:10,760 --> 00:22:11,680
Hola lucía.

172
00:22:13,240 --> 00:22:14,960
Y esta es Maica.

173
00:22:15,120 --> 00:22:17,000
-Encantado de conocerte, Lucía.
-Giro de vuelta.

174
00:22:17,160 --> 00:22:18,360
Dos besos.

175
00:22:22,120 --> 00:22:23,480
-¿Qué tan avanzado estás?
-No sé.

176
00:22:23,640 --> 00:22:26,480
-Maica, no seas una molestia.
-Está bien, está bien.

177
00:22:26,640 --> 00:22:27,960
Hola Lucía.

178
00:22:29,440 --> 00:22:30,360
¿Y... el padre?

179
00:22:33,600 --> 00:22:35,320
No te preocupes,
Aquí todos somos iguales.

180
00:22:35,480 --> 00:22:37,280
De ninguna manera, tengo
mi novio afuera.

181
00:22:38,440 --> 00:22:40,120
No necesito a ningún chico
para criar a mi hija.

182
00:22:40,280 --> 00:22:42,520
Sí, Maica.
Siempre eres el más moderno.

183
00:22:42,680 --> 00:22:44,120
¿Cómo sabes que va?
ser una niña?

184
00:22:44,520 --> 00:22:46,120
Lucía, tú sabes estas cosas.

185
00:22:46,520 --> 00:22:48,520
Vamos chicas
Nos darán el infierno más tarde.

186
00:22:49,320 --> 00:22:50,480
Arrepiéntete, vamos.

187
00:22:51,200 --> 00:22:52,480
Inma, sal de ahí.

188
00:22:53,840 --> 00:22:54,760
Bienvenido.

189
00:23:12,560 --> 00:23:13,480
Hola.

190
00:23:14,200 --> 00:23:15,120
Hola.

191
00:23:24,160 --> 00:23:25,680
Ahora estamos hablando con Vitoria,

192
00:23:25,840 --> 00:23:28,360
donde el funeral del policía
acaba de celebrarse.

193
00:23:28,520 --> 00:23:29,480
En efecto.

194
00:23:29,640 --> 00:23:31,760
Fuentes confirmadas esta mañana

195
00:23:31,920 --> 00:23:34,280
que el dispositivo fue colocado
en un vehículo robado

196
00:23:35,400 --> 00:23:38,240
Un atentado reivindicado por ETA
y condenado por la mayoría de los organismos políticos.

197
00:23:38,400 --> 00:23:41,080
Y señaló que la pandilla
Sólo conoce el lenguaje de las bombas.

198
00:23:41,240 --> 00:23:42,520
y ríos de sangre.

199
00:23:57,400 --> 00:23:58,760
Eres Inma, ¿no?

200
00:23:59,560 --> 00:24:00,520
Sí.

201
00:24:02,040 --> 00:24:03,280
Inma de Inmaculada.

202
00:24:04,400 --> 00:24:06,520
Sí, Inma de la Inmaculada.

203
00:24:09,000 --> 00:24:10,200
Soy lucía.

204
00:24:13,360 --> 00:24:14,520
Llegaste ayer, ¿verdad?

205
00:24:15,160 --> 00:24:16,200
Sí.

206
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
¿Y tú?

207
00:24:17,640 --> 00:24:20,680
Yo no.
Un poco más.

208
00:24:34,400 --> 00:24:35,480
¿Cuántos años tiene?

209
00:24:36,680 --> 00:24:37,680
14. ¿Por qué?

210
00:24:38,760 --> 00:24:39,840
¿Qué tan avanzado estás?

211
00:24:40,680 --> 00:24:41,600
Tres meses.

212
00:24:43,680 --> 00:24:44,600
¿Tú?

213
00:24:45,240 --> 00:24:46,320
No sé.

214
00:24:51,360 --> 00:24:54,120
¿Eres el tranquilo del grupo?

215
00:24:57,600 --> 00:24:58,520
Más o menos.

216
00:24:59,080 --> 00:25:01,760
¿Te gusta? Es prenatal.
Mi madre lo compró en El Corte Inglés.

217
00:25:01,920 --> 00:25:05,600
Tocar. ¿No es suave?
Es súper barato, niña.

218
00:25:05,760 --> 00:25:07,280
Dios mío, niña, me encanta.

219
00:25:11,160 --> 00:25:12,080
Hola rosa.

220
00:25:13,400 --> 00:25:15,360
¿Por qué no le cuentas a Lucía?
¿Qué nos dijiste el otro día?

221
00:25:15,520 --> 00:25:17,280
Claro, entonces puedes
burlarse de mí, ¿verdad?

222
00:25:17,440 --> 00:25:20,480
-¿Qué?
-Recuerdo cuando nací.

223
00:25:21,120 --> 00:25:22,920
-¿Qué?
-Mira...

224
00:25:23,080 --> 00:25:26,040
no recuerdo al doctor
o mi madre gritando,

225
00:25:26,200 --> 00:25:28,240
nada de eso.

226
00:25:28,400 --> 00:25:31,200
solo recuerdo estar relajado

227
00:25:31,880 --> 00:25:34,880
y de repente todo salió mal,
todo era incómodo.

228
00:25:35,040 --> 00:25:37,280
Vale, sí, sé que es imposible.
lo que sea...

229
00:25:37,440 --> 00:25:38,760
¿Qué quieres que diga?

230
00:25:38,920 --> 00:25:40,960
No puedo decir que no lo recuerdo
cuando lo hago, perfectamente.

231
00:25:41,680 --> 00:25:43,120
No puedo hacerlo.

232
00:25:45,520 --> 00:25:48,040
-¿Qué vas a hacer con el bebé?
-¿A mí?

233
00:25:48,560 --> 00:25:49,480
Inma lo está regalando.

234
00:25:53,400 --> 00:25:54,320
No sé.

235
00:25:54,680 --> 00:25:55,600
¿No lo sabes?

236
00:25:58,520 --> 00:26:00,360
Cuando le dije a mi novio,
me dio una paliza.

237
00:26:00,840 --> 00:26:02,680
Y cuando le dije a mi padre,
me dio otro.

238
00:26:05,000 --> 00:26:06,760
eso es lo que voy a hacer
con el bebe.

239
00:26:07,600 --> 00:26:10,800
Vamos, vete, rápido.

240
00:26:15,880 --> 00:26:17,160
¿Qué estás haciendo?

241
00:26:19,280 --> 00:26:21,480
-Cortándolo.
-Ah, picando.

242
00:26:22,160 --> 00:26:23,080
Mira...

243
00:26:23,440 --> 00:26:25,640
Es gordo y es blanco.

244
00:26:25,800 --> 00:26:27,240
Engordamos.

245
00:26:27,400 --> 00:26:31,200
Cariño, pica la carne, no la grasa.

246
00:26:31,360 --> 00:26:33,360
-¿Me lo quito?
-Sí, te lo quitas.

247
00:26:33,520 --> 00:26:35,680
-Cuqui, eres buena dando órdenes.
-¿En realidad?

248
00:26:38,240 --> 00:26:40,200
¿Le pusiste la cebolla?

249
00:26:40,800 --> 00:26:42,720
-¿Qué?
-Dios, de verdad...

250
00:26:45,080 --> 00:26:46,600
Este ruido.

251
00:26:49,480 --> 00:26:51,240
Gracias Cuqui, me estaba volviendo loco.

252
00:26:55,520 --> 00:26:57,600
-¿Te ayudo?
-Sí.

253
00:26:57,760 --> 00:26:59,680
-¿Qué hay para cenar?
-Lentejas.

254
00:27:00,400 --> 00:27:02,360
¿Otra vez lentejas? ¡Dios!

255
00:27:03,000 --> 00:27:04,320
Lola, no te gusta nada.

256
00:27:04,480 --> 00:27:05,560
-No lo haces.
-No.

257
00:27:05,720 --> 00:27:07,320
¿Pero quién come lentejas por la noche?

258
00:27:07,480 --> 00:27:09,320
me gustan,
pero no para cenar.

259
00:27:09,480 --> 00:27:12,160
No puedes decirlo, porque nunca
come cualquier cosa. Tu bebé saldrá...

260
00:27:12,560 --> 00:27:14,480
-...desnutrido.
-Rosa, déjala comer lo que quiera.

261
00:27:14,640 --> 00:27:16,760
Sólo estoy preocupada por su hijo.
Eso es todo.

262
00:27:16,920 --> 00:27:20,160
No te hagas caso, Inma.
Es su hijo, no el tuyo.

263
00:27:20,760 --> 00:27:22,200
¿Eres la madre aquí?

264
00:27:22,360 --> 00:27:24,040
solo lo digo
por el bien de su hijo.

265
00:27:24,200 --> 00:27:25,720
Dios mío... el niño.

266
00:27:28,440 --> 00:27:30,600
¿Estacional? ella nunca ha sentido
como lavarse en su vida.

267
00:27:30,760 --> 00:27:32,320
Mínimo de la temporada pasada.

268
00:27:34,200 --> 00:27:35,280
Cuidado con ella.

269
00:27:36,040 --> 00:27:37,920
-¿Porque?
-Están pagando.

270
00:27:39,000 --> 00:27:40,520
Su papá está pagando su estadía.

271
00:27:41,360 --> 00:27:43,160
No la verás limpiando.

272
00:27:47,000 --> 00:27:48,400
Dios, está engordado.

273
00:27:55,760 --> 00:27:57,720
-¿Estás ciego o qué?
-¿No ves que fue un accidente?

274
00:27:58,200 --> 00:28:00,040
Maldito retrasado.

275
00:28:10,880 --> 00:28:12,600
Nadie te atiende hoy.

276
00:28:13,400 --> 00:28:14,640
Eso es lo que obtienes, perra.

277
00:28:17,440 --> 00:28:18,680
¡Tú eres la perra, imbécil!

278
00:28:22,600 --> 00:28:23,920
-¡Maica!
-¡Maldita perra!

279
00:28:24,080 --> 00:28:26,360
¡Maica! ¡No, Maica, no!

280
00:28:26,520 --> 00:28:28,520
si pasa algo
a mi bebe, te mataré!

281
00:28:28,680 --> 00:28:31,040
-Maica, no es culpa del bebé.
-Sí, lo es.

282
00:28:31,200 --> 00:28:33,040
¿Qué es esta indignación?
¡No tienes modales!

283
00:28:33,200 --> 00:28:34,240
¡Y tú también!

284
00:28:34,760 --> 00:28:37,760
-¡Estúpido! ¡Perra!
-¡Indignante!

285
00:28:37,920 --> 00:28:39,280
¡Salvajes!

286
00:28:43,880 --> 00:28:47,640
Las monarquías han sido
a lo largo de la historia europea

287
00:28:48,040 --> 00:28:49,440
un elemento de unidad.

288
00:28:49,600 --> 00:28:54,320
No sólo han superado
la fractura de pequeños poderes,

289
00:28:54,480 --> 00:28:58,880
ellos han establecido
relaciones personales de los pueblos...

290
00:28:59,040 --> 00:29:01,720
-Dios, que fastidio.
-representado por reyes,

291
00:29:02,040 --> 00:29:04,440
países divididos por idioma,

292
00:29:04,600 --> 00:29:06,040
-raza o costumbres.
-Me está poniendo a dormir.

293
00:29:06,200 --> 00:29:08,400
-Queremos ver algo más.
-Lola, cambia de canal.

294
00:29:08,560 --> 00:29:10,680
Cállate,
¡No hay otros canales!

295
00:29:10,840 --> 00:29:13,880
-Ya estoy harto de vosotros.
...fortaleciendo la conciencia...

296
00:29:15,280 --> 00:29:16,320
Grosero.

297
00:29:16,760 --> 00:29:19,640
...han sido autores
de la Constitución.

298
00:29:19,800 --> 00:29:21,080
...des naciones...

299
00:29:21,240 --> 00:29:22,600
En francés, justo lo que necesitaba.

300
00:29:24,320 --> 00:29:25,640
¿Qué estás haciendo?

301
00:29:26,600 --> 00:29:28,320
Apagar la televisión. ¿Por qué?

302
00:29:28,480 --> 00:29:30,600
¿Porque yo lo estaba viendo, Maica?

303
00:29:30,760 --> 00:29:33,600
Pero no me importa lo que
Este hombre tiene que decirnos.

304
00:29:33,760 --> 00:29:35,440
A veces parece que
Estás en ETA.

305
00:29:35,600 --> 00:29:38,560
Lo haré cuando te rompa la cara.

306
00:29:38,720 --> 00:29:40,680
Chicas, ¡ya es suficiente!

307
00:29:41,400 --> 00:29:43,840
Deja de pelear.

308
00:29:44,400 --> 00:29:46,080
-Vamos a votar.
-Bien,

309
00:29:46,480 --> 00:29:48,240
quien vota por no mas
de este tipo en la televisión?

310
00:29:50,520 --> 00:29:52,000
Votos a favor de ver....

311
00:29:57,800 --> 00:29:59,880
Bien, eso lo soluciona.

312
00:30:02,280 --> 00:30:06,560
Como Rey de España,
Establezco plenamente la unidad,

313
00:30:07,480 --> 00:30:11,440
la libertad, la armonía
de todos los españoles.

314
00:30:21,200 --> 00:30:22,920
Bienvenidos a la casa de Dios.

315
00:30:23,880 --> 00:30:25,760
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

316
00:30:26,480 --> 00:30:27,640
¿Cómo estás?

317
00:30:28,400 --> 00:30:30,400
Bienvenidos a la casa de Dios.

318
00:30:31,120 --> 00:30:32,520
Gracias.

319
00:30:32,680 --> 00:30:33,720
Bienvenido.

320
00:30:34,400 --> 00:30:36,120
Bienvenidos a la casa de Dios.

321
00:30:36,600 --> 00:30:37,760
¿Hola, cómo estás?

322
00:30:49,680 --> 00:30:51,920
"José de Arimatea
estaba predicando a los ebionitas

323
00:30:52,080 --> 00:30:53,760
para persuadirlos de su error

324
00:30:53,920 --> 00:30:57,120
cuando algunos niños cargaban
un ídolo de madera para el templo

325
00:30:57,880 --> 00:30:59,760
le preguntó sobre
la venida del Mesías,

326
00:31:01,040 --> 00:31:02,240
a lo cual...

327
00:31:03,040 --> 00:31:04,280
a lo que él respondió:

328
00:31:06,160 --> 00:31:09,160
'Cuando uno menos lo espera
el Hijo del Hombre vendrá

329
00:31:09,320 --> 00:31:10,640
para iluminar un mundo nuevo.

330
00:31:11,360 --> 00:31:12,440
Nacido en el tiempo.

331
00:31:12,600 --> 00:31:13,960
Destructor del tiempo.

332
00:31:14,360 --> 00:31:17,840
Hijo de su propio hijo,
padre de su propio padre.

333
00:31:18,600 --> 00:31:21,280
Y los ojos de carne mirarán hacia otro lado
para no quemarse.

334
00:31:21,880 --> 00:31:24,480
Pero los ojos del Espíritu
se deleitará en él

335
00:31:25,080 --> 00:31:27,160
como luz más oscura que
cualquier oscuridad

336
00:31:27,640 --> 00:31:29,520
y la oscuridad más brillante
que cualquier incendio.

337
00:31:30,680 --> 00:31:33,160
Haz que ese día llegue pronto, Señor.

338
00:31:34,080 --> 00:31:37,440
Después de santiguarse delante del
fuego, se retiró al desierto a orar."

339
00:31:39,400 --> 00:31:40,480
Palabra de Dios.

340
00:31:41,040 --> 00:31:42,320
Alabado sea el Señor.

341
00:31:47,080 --> 00:31:48,320
¿Cuántos años tienes?

342
00:31:49,520 --> 00:31:50,480
14.

343
00:31:50,880 --> 00:31:51,800
14?

344
00:31:52,320 --> 00:31:53,600
Muy joven.

345
00:31:56,760 --> 00:31:58,120
Que bonito arco.

346
00:32:01,120 --> 00:32:02,120
Vamos, niña.

347
00:32:14,680 --> 00:32:17,640
-Espera, déjame terminar.
-Ya verás, terminaré llegando tarde.

348
00:32:17,800 --> 00:32:18,720
Quédate quieto.

349
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
Adela Martínez a recepción.

350
00:32:23,360 --> 00:32:25,200
Adelita, a recepción.

351
00:32:25,800 --> 00:32:28,400
me veo fea y gordita
como una muñeca grande.

352
00:32:28,960 --> 00:32:30,200
¿Prefieres que me lleve a Lola?

353
00:32:30,360 --> 00:32:32,720
No, cuando ella nos maquilla
ella nos hace parecer mayores.

354
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
Muy bien entonces.

355
00:32:34,280 --> 00:32:36,600
Susana Carvajal,
ir a los talleres.

356
00:32:36,760 --> 00:32:38,360
Susanita, a los talleres.

357
00:32:38,920 --> 00:32:40,280
Cierra los ojos.

358
00:33:00,640 --> 00:33:01,560
Ahora.

359
00:33:02,440 --> 00:33:04,680
Rosa María Collantes,
tienes una visita.

360
00:33:04,840 --> 00:33:06,840
Rosa, tienes visita, vamos.

361
00:33:07,000 --> 00:33:09,360
Todo estará bien.
todo estará bien

362
00:33:15,560 --> 00:33:16,480
Buena suerte.

363
00:33:17,920 --> 00:33:18,840
Gracias.

364
00:33:31,600 --> 00:33:32,840
Ah, ¿fumas?

365
00:33:33,240 --> 00:33:34,640
Sí. ¿Por qué?

366
00:33:35,040 --> 00:33:36,080
Sin motivo.

367
00:33:44,960 --> 00:33:46,440
El hombre de la iglesia.

368
00:33:46,960 --> 00:33:48,840
-¿Quién era él?
-¿Un familiar?

369
00:33:49,880 --> 00:33:52,240
No, quería casarse conmigo.

370
00:33:54,320 --> 00:33:56,840
tenia mucha tierra
y algún tipo de futuro.

371
00:33:58,640 --> 00:33:59,560
¿Qué le dijiste?

372
00:34:02,200 --> 00:34:03,280
No.

373
00:34:13,600 --> 00:34:15,480
Estoy enfrentando esto por ti.
Estoy aquí gracias a ti.

374
00:34:26,880 --> 00:34:28,600
¡Dispositivo de mierda!

375
00:34:32,320 --> 00:34:33,480
¿Cómo va esto?

376
00:34:36,440 --> 00:34:37,360
Ahora.

377
00:34:38,320 --> 00:34:40,360
"Mira lo que has hecho, niña".

378
00:34:42,560 --> 00:34:43,480
Lola.

379
00:34:45,640 --> 00:34:46,720
"Mamá.

380
00:34:47,040 --> 00:34:49,160
Ahora yo..."

381
00:34:49,320 --> 00:34:50,800
Arrepiéntete.

382
00:34:50,960 --> 00:34:51,880
"Me arrepiento".

383
00:34:52,040 --> 00:34:54,120
Lola, más ilusión.
No es difícil.

384
00:34:58,360 --> 00:34:59,840
"Ya es demasiado tarde".

385
00:35:00,520 --> 00:35:02,520
Pero no quiero morir.

386
00:35:04,080 --> 00:35:05,240
"Pero no quiero morir".

387
00:35:10,280 --> 00:35:12,120
"Te lo advertimos.

388
00:35:12,280 --> 00:35:14,240
Y aun así corriste este riesgo.

389
00:35:14,400 --> 00:35:16,400
No puedo hacer nada por ti ahora".

390
00:35:26,480 --> 00:35:27,720
¿Qué pasó?

391
00:35:28,560 --> 00:35:30,320
-Me dejó.
-¡Chicas!

392
00:35:35,720 --> 00:35:36,800
-"Perdóname..."
-“Perdóname, mamá”.

393
00:35:36,960 --> 00:35:39,920
-¿Te dejó?
-Él me dejó.

394
00:35:40,080 --> 00:35:43,680
Él no quiere hacer nada
conmigo, el bebe, cualquier cosa.

395
00:35:43,840 --> 00:35:45,160
"No puedo perdonarte.

396
00:35:45,320 --> 00:35:46,440
Mira lo que has hecho".

397
00:35:50,400 --> 00:35:51,320
¡Joder, mierda!

398
00:35:53,200 --> 00:35:54,880
-No puedo manejar esto.
-No puedo mirar.

399
00:35:55,200 --> 00:35:57,080
Un poco de respeto, por favor.

400
00:35:57,240 --> 00:35:58,360
Éste es un asunto serio.

401
00:36:04,280 --> 00:36:06,360
Rosa. el no quiere
¿algo que ver con eso?

402
00:36:06,520 --> 00:36:08,280
-Ya no me quiere.
-“No me abandones, mamá”.

403
00:36:08,440 --> 00:36:09,840
Él no me ama.

404
00:36:11,040 --> 00:36:13,120
Está bien. Relajarse.

405
00:36:13,400 --> 00:36:16,480
-"Yo... necesito..."
-¿Ahora qué hago?

406
00:36:16,640 --> 00:36:19,120
-"¡Te necesito, mamá!"
-Estoy solo.

407
00:36:19,280 --> 00:36:20,360
No tengo a nadie, a nadie.

408
00:36:24,880 --> 00:36:26,360
Nos tienes a nosotros.

409
00:36:34,280 --> 00:36:36,880
EL ABORTO ES EL MÁS RECTO
CAMINO AL INFIERNO.

410
00:36:52,680 --> 00:36:53,840
Está bien.

411
00:37:00,440 --> 00:37:02,200
Debes cuidar al pequeño.

412
00:37:06,240 --> 00:37:07,600
Busquemosle un nombre.

413
00:37:10,040 --> 00:37:12,080
Quiero decir, porque mi padre
Le gusta más el fútbol.

414
00:37:14,320 --> 00:37:17,000
-¿Cómo está tu madre, por cierto?
-Ella está mejor.

415
00:37:17,160 --> 00:37:18,440
De hecho, se ha recuperado bien.

416
00:37:20,520 --> 00:37:23,080
Pero papá, me dijiste que vendrías.

417
00:37:24,160 --> 00:37:25,080
No.

418
00:37:26,360 --> 00:37:27,520
No, pero papá...

419
00:37:29,520 --> 00:37:31,800
Tienes que sacarme de aquí.

420
00:37:32,960 --> 00:37:35,080
No puedo soportar más.

421
00:37:35,800 --> 00:37:36,720
Papá.

422
00:37:39,200 --> 00:37:40,240
¡Mierda!

423
00:37:53,240 --> 00:37:54,360
Inma.

424
00:37:54,560 --> 00:37:55,720
Déjame en paz.

425
00:38:00,000 --> 00:38:02,240
Vamos, no seas así.

426
00:38:03,360 --> 00:38:04,280
¡Déjame en paz!

427
00:38:12,480 --> 00:38:13,840
"Trabajador".

428
00:38:14,000 --> 00:38:15,600
-"Trabajador".
- ¡Chicas, "lechero"!

429
00:38:15,760 --> 00:38:16,920
45.

430
00:38:23,920 --> 00:38:24,880
Lucía.

431
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
-¿Qué es?
-¿Qué es?

432
00:38:26,640 --> 00:38:28,320
Mirar.

433
00:38:28,480 --> 00:38:30,200
Sí, ¿entonces?

434
00:38:30,360 --> 00:38:31,360
Hay un hombre.

435
00:38:33,120 --> 00:38:35,080
-Él es...
-Sí.

436
00:38:35,240 --> 00:38:37,000
¿Es... el jardinero?

437
00:38:37,160 --> 00:38:39,960
Es lo que piensas.

438
00:38:42,600 --> 00:38:43,760
1:10.

439
00:38:43,920 --> 00:38:44,960
Hola.

440
00:38:45,120 --> 00:38:48,080
¡Oye, oye!
¿A dónde vas con las bolsas?

441
00:38:48,240 --> 00:38:50,280
Me lo dijo la monja.
Me quedo con la cama de Maribel.

442
00:38:50,440 --> 00:38:52,720
Está bien, está bien.
Pero no estropees el ambiente aquí.

443
00:38:52,880 --> 00:38:55,120
1:25.

444
00:38:57,480 --> 00:38:58,400
¿Ya?

445
00:39:01,160 --> 00:39:02,680
1:30.

446
00:39:03,640 --> 00:39:06,720
sabes que dicen
¿Hay bebés ahí?

447
00:39:07,920 --> 00:39:09,080
Enterrado.

448
00:39:09,240 --> 00:39:11,040
-Cuqui. Detener.
-Es lo que dicen.

449
00:39:11,200 --> 00:39:13,160
Claro, como los fetos.
en los frascos de vidrio, ¿no?

450
00:39:13,320 --> 00:39:14,920
En serio, ¿puedes parar?

451
00:39:15,080 --> 00:39:17,760
Deberíamos desenterrarlo
y ver que sale.

452
00:39:18,120 --> 00:39:19,200
Dos minutos.

453
00:39:19,360 --> 00:39:20,920
el tiempo pasa rapido
para algunas personas.

454
00:39:21,080 --> 00:39:24,120
-2:10, 11, 12.
-Ha terminado.

455
00:39:29,680 --> 00:39:31,040
Qué cerdo.

456
00:39:31,200 --> 00:39:34,480
20, 21, 22...

457
00:39:34,640 --> 00:39:35,600
Me debes un paquete.

458
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
Vamos.

459
00:40:02,120 --> 00:40:04,320
-¿Estás seguro de que quieres ir por este camino?
-Silencio.

460
00:40:04,480 --> 00:40:06,560
Chicas, esto es espeluznante.

461
00:40:08,360 --> 00:40:09,360
¡Estar atento!

462
00:40:14,600 --> 00:40:16,720
Chicas, ¿adónde vamos?

463
00:40:17,720 --> 00:40:19,920
¿En serio? Volvería.

464
00:40:20,080 --> 00:40:22,280
Por aquí. Escúchame.

465
00:40:22,440 --> 00:40:24,360
No veo ninguna necesidad. En realidad.

466
00:40:24,520 --> 00:40:27,600
-Rosa, nadie te pidió que vinieras.
-Realmente estoy harta de ti, ¿vale?

467
00:40:28,360 --> 00:40:29,760
Maldita puerta.

468
00:40:30,520 --> 00:40:31,480
Maldito infierno.

469
00:40:37,400 --> 00:40:38,360
Te dije.

470
00:40:38,960 --> 00:40:40,680
Maldita sea.

471
00:40:41,480 --> 00:40:42,760
Joder...

472
00:40:48,360 --> 00:40:50,960
-¿Qué diablos es esto?
-Vamos a ver...?

473
00:40:53,360 --> 00:40:54,360
Fuera del camino.

474
00:41:00,280 --> 00:41:01,920
Mierda.

475
00:41:06,280 --> 00:41:07,520
Esto es una locura.

476
00:41:08,120 --> 00:41:10,400
-Asombroso.
-Cuqui, deja eso.

477
00:41:10,560 --> 00:41:13,320
-Esos son los ojos.
-Estoy asombrado.

478
00:41:13,480 --> 00:41:14,920
Y las manos y los dedos.

479
00:41:16,160 --> 00:41:18,160
Pobrecita.

480
00:41:18,320 --> 00:41:19,880
Cuqui, en serio.
¡Deja eso en paz!

481
00:41:23,680 --> 00:41:28,600
"El aborto es la forma más directa
camino al infierno".

482
00:41:39,000 --> 00:41:40,440
Estamos reunidos aquí hoy

483
00:41:41,040 --> 00:41:43,640
para decir el último adiós
al hijo de candela

484
00:41:43,800 --> 00:41:45,200
y compartir su dolor.

485
00:41:46,280 --> 00:41:49,160
En momentos como estos
acudimos a las Escrituras

486
00:41:49,320 --> 00:41:50,800
porque nos quedamos sin palabras.

487
00:41:51,760 --> 00:41:55,040
Un ser se puede decir
apenas existió puede ser

488
00:41:55,400 --> 00:41:57,240
el objeto del amor infinito,

489
00:41:57,400 --> 00:41:59,640
y eso significa solo una cosa,

490
00:41:59,800 --> 00:42:03,480
que un amor tan grande
no puede ser de este mundo.

491
00:42:03,640 --> 00:42:06,680
Por eso nos dirigimos a Dios y decimos:
Dios es amor.

492
00:42:07,240 --> 00:42:10,160
Aunque no hemos visto su rostro,
No dudamos de que existe.

493
00:42:10,320 --> 00:42:12,440
Como no dudamos
que el amor existe.

494
00:42:13,880 --> 00:42:16,520
hoy el mundo
se ha vuelto más pequeño,

495
00:42:16,680 --> 00:42:18,440
pero nuestra esperanza es mucho mayor.

496
00:42:18,880 --> 00:42:21,520
La esperanza de conocerte
y viendo tu cara

497
00:42:21,880 --> 00:42:24,840
y al escuchar tu nombre,
en el mundo infinito del amor de Dios.

498
00:42:26,040 --> 00:42:27,280
Palabra de Dios.

499
00:42:27,440 --> 00:42:28,880
Alabado sea el Señor.

500
00:42:45,480 --> 00:42:46,440
¿Por qué?

501
00:42:46,720 --> 00:42:50,360
porque es una sorpresa
y si te lo digo, no será.

502
00:42:51,320 --> 00:42:52,240
DE ACUERDO.

503
00:42:54,720 --> 00:42:55,640
Fresco.

504
00:42:57,040 --> 00:42:58,160
Vamos a ver.

505
00:42:58,320 --> 00:42:59,600
¿Lo hueles?

506
00:43:03,240 --> 00:43:04,160
¿Eso es todo?

507
00:43:04,320 --> 00:43:07,320
Sí. Ahora sopla para que se seque.

508
00:43:28,520 --> 00:43:30,240
¿De dónde sacaste eso?

509
00:43:31,320 --> 00:43:32,440
Las monjas.

510
00:43:36,560 --> 00:43:38,920
-¿Puedo tomar un poco?
-Seguro.

511
00:43:45,120 --> 00:43:46,240
¿Lindo?

512
00:43:46,400 --> 00:43:47,480
Sí.

513
00:43:48,800 --> 00:43:49,840
Gracias.

514
00:43:50,000 --> 00:43:51,520
Gracias, niña.

515
00:43:54,920 --> 00:43:58,280
cuqui lo siento mucho
sobre tu bebé.

516
00:44:05,760 --> 00:44:07,120
¿Te contaron lo que pasó?

517
00:44:26,320 --> 00:44:30,560
¿Ahora qué harás?
¿Vas a casa?

518
00:44:37,840 --> 00:44:38,840
No lo sabes...

519
00:44:55,680 --> 00:44:56,880
Yo...

520
00:44:57,640 --> 00:45:01,240
No necesitamos hablar de eso.
si no quieres.

521
00:45:03,040 --> 00:45:07,600
Me han dejado aquí con las monjas.

522
00:45:10,440 --> 00:45:11,880
Y...

523
00:45:15,000 --> 00:45:17,520
me están llevando a

524
00:45:18,640 --> 00:45:22,200
otra escuela lejos de aquí.

525
00:45:28,240 --> 00:45:29,480
Lo lamento.

526
00:45:39,160 --> 00:45:42,320
sabes que eres mi amigo
y te amo muchísimo. ¿DE ACUERDO?

527
00:45:43,560 --> 00:45:44,680
Lo sabes, ¿no?

528
00:46:05,680 --> 00:46:09,480
No te preocupes.
Estaré bien.

529
00:46:09,640 --> 00:46:11,240
Relajarse.

530
00:46:20,040 --> 00:46:21,360
Vamos.

531
00:46:24,520 --> 00:46:25,960
Te amo muchísimo.

532
00:46:26,120 --> 00:46:27,200
Yo también te amo.

533
00:46:27,360 --> 00:46:29,200
¿Quieres que te haga las uñas?

534
00:46:29,360 --> 00:46:30,600
Hazme las uñas.

535
00:46:54,280 --> 00:46:55,920
No puedes ver nada
¿Verdad, Cuqui?

536
00:46:56,080 --> 00:46:57,040
No.

537
00:46:57,200 --> 00:46:58,760
¿Estás seguro?

538
00:46:58,920 --> 00:47:01,320
No puedo ver nada.

539
00:47:02,280 --> 00:47:03,320
Está bien, ven.

540
00:47:03,480 --> 00:47:05,720
-Giro de vuelta.
-Nada.

541
00:47:05,880 --> 00:47:07,200
-Siéntate aquí.
-¿Dónde estoy?

542
00:47:07,360 --> 00:47:08,640
-Cuidado, cuidado.
-Sentarse.

543
00:47:15,360 --> 00:47:17,160
¡Sorpresa!

544
00:47:34,800 --> 00:47:40,280
Que te quede bonito.

545
00:47:41,680 --> 00:47:48,520
Que todas tus penas terminen.

546
00:47:48,680 --> 00:47:55,600
Que te digan
ya no existo

547
00:47:55,920 --> 00:48:02,640
y conoces a mejores personas.

548
00:48:03,120 --> 00:48:10,040
que te den
lo que no pude.

549
00:48:10,840 --> 00:48:17,760
Mi cofre está hecho de acero.

550
00:48:19,080 --> 00:48:26,000
Que nadie me llame cobarde

551
00:48:28,000 --> 00:48:34,920
sin saber
cuanto lo amo.

552
00:48:35,560 --> 00:48:42,480
Tantas cosas permanecieron encendidas

553
00:48:43,920 --> 00:48:50,840
hasta lo más profundo de mi alma.

554
00:48:52,440 --> 00:48:58,880
¡Cuántas luces dejaste encendidas!

555
00:49:01,200 --> 00:49:03,960
No lo sé, no lo sé...

556
00:49:04,120 --> 00:49:09,800
cómo los apagaré.

557
00:49:09,960 --> 00:49:16,880
Que te quede bonito.

558
00:49:27,640 --> 00:49:28,720
¡Lucía, por favor!

559
00:49:38,360 --> 00:49:39,480
¡Señorita Pura!

560
00:49:41,960 --> 00:49:43,880
Vamos, otro más, Rosa.

561
00:49:44,680 --> 00:49:45,960
Empuja fuerte, continúa.

562
00:49:46,120 --> 00:49:47,960
-Empuja, Rosa.
-Vamos, que se acerca una contracción.

563
00:49:48,120 --> 00:49:49,640
Vamos, ya falta poco.
ya viene.

564
00:49:49,800 --> 00:49:51,760
Vamos, vamos.

565
00:49:52,160 --> 00:49:54,000
-Vamos, Rosa.
-Vamos.

566
00:49:54,880 --> 00:49:56,040
Empuja fuerte, vamos.

567
00:49:56,200 --> 00:49:59,400
-Rosa, puedes hacerlo. Vamos, empuja-
-No puedo, no puedo.

568
00:49:59,560 --> 00:50:01,560
Sí, puedes. Por supuesto que puedes.
Empujar. Empuja, Rosa.

569
00:50:01,720 --> 00:50:02,760
Vamos.

570
00:50:02,920 --> 00:50:04,600
Empuja, Rosa.

571
00:50:04,760 --> 00:50:07,160
-Uno más, uno más.
-Empuja, empuja, empuja.

572
00:50:08,080 --> 00:50:11,400
Eso es todo, está aquí. Ya viene.

573
00:50:11,560 --> 00:50:13,440
-Uno más, uno más.
-Empujar.

574
00:50:14,000 --> 00:50:16,560
-¡Empujar! ¡Empujar!
-Está aquí. Está aquí.

575
00:50:16,720 --> 00:50:18,440
Eso es todo. Eso es todo.

576
00:50:24,200 --> 00:50:25,440
Eso es todo. Eso es todo.

577
00:50:27,480 --> 00:50:28,800
Bueno, rosa. Muy bien.

578
00:50:28,960 --> 00:50:30,440
Muy bien.

579
00:50:30,600 --> 00:50:33,000
-Muy bien.
-Eso es todo.

580
00:50:33,160 --> 00:50:34,680
Eso es todo, mi niña. Eso es todo.

581
00:50:35,600 --> 00:50:36,520
Eso es todo.

582
00:50:38,200 --> 00:50:39,880
Fuiste muy valiente, Rosa.

583
00:50:43,800 --> 00:50:44,920
Eso es todo.

584
00:50:51,080 --> 00:50:52,560
Muy bien Rosa.

585
00:50:52,720 --> 00:50:54,280
Muy bien.

586
00:50:54,440 --> 00:50:55,800
Eso es todo.

587
00:51:00,080 --> 00:51:01,080
¿Adónde la llevas?

588
00:51:06,280 --> 00:51:08,120
No tienes por qué avergonzarte.

589
00:51:09,240 --> 00:51:10,520
Estás haciendo lo correcto.

590
00:51:21,840 --> 00:51:22,840
Rosa.

591
00:51:25,040 --> 00:51:26,960
¿Por qué no nos lo dijiste?

592
00:51:30,120 --> 00:51:31,520
Lo lamento.

593
00:51:48,640 --> 00:51:51,160
"María estaba en su noveno mes.

594
00:51:51,320 --> 00:51:53,120
y el camino fue duro para ella.

595
00:51:53,840 --> 00:51:57,760
Aun así, encontró la fuerza
para llevar dentro de ella..."

596
00:51:57,920 --> 00:51:59,240
Mira, ahí está tu abuela.

597
00:51:59,400 --> 00:52:03,360
"En Belén llegó la hora del parto
y María dio a luz..."

598
00:52:03,520 --> 00:52:04,880
Mira, ahí está la madre de Julia.

599
00:52:05,360 --> 00:52:07,400
¡Vamos, prepárate!

600
00:52:09,080 --> 00:52:10,120
¡Extrañar!

601
00:52:11,120 --> 00:52:12,280
¡Extrañar!

602
00:52:12,440 --> 00:52:13,360
¿Qué deseas?

603
00:52:14,520 --> 00:52:16,480
¿Sabes si ha venido mi padre?

604
00:52:17,200 --> 00:52:19,200
¿Qué, dejarte embarazada otra vez?

605
00:52:21,560 --> 00:52:22,520
¡Ahora!

606
00:52:22,680 --> 00:52:23,720
¡Adelante, ahora!

607
00:52:25,920 --> 00:52:28,920
"Vamos a ver al niño Jesús".

608
00:52:29,720 --> 00:52:31,960
¡Lucía! ¡Lucía!

609
00:52:33,040 --> 00:52:34,640
los pastores

610
00:52:34,800 --> 00:52:37,400
se preguntaron unos a otros...

611
00:52:37,560 --> 00:52:39,320
¿Qué hacemos?

612
00:52:40,320 --> 00:52:43,440
Vamos a Belén a ver
la maravilla que nos anunció.

613
00:52:44,440 --> 00:52:47,480
Los pastores se marcharon apresuradamente.
y llegó a la puerta,

614
00:52:47,640 --> 00:52:51,240
encontrar a María, José
y el Niño en el pesebre.

615
00:52:51,400 --> 00:52:53,600
Tal como nos dijo el ángel.

616
00:52:57,760 --> 00:53:00,520
Todos ellos gentiles
con el bebé recién nacido,

617
00:53:00,680 --> 00:53:04,840
les ofrecieron su
humildes regalos y lo adoraron.

618
00:53:05,000 --> 00:53:08,840
Al caer la noche nació una estrella.
en el cielo

619
00:53:09,000 --> 00:53:12,120
que brillaba más que los demás.

620
00:53:14,200 --> 00:53:15,120
¿Dónde está?

621
00:53:16,080 --> 00:53:18,440
-¿Qué pasó?
-Más brillante que los demás.

622
00:53:20,080 --> 00:53:21,000
-Ahí está ella.
-Cuidadoso.

623
00:53:44,600 --> 00:53:50,000
Y alrededor de esta estrella deslumbrante,
llenos de amor, cantaron alegremente.

624
00:53:52,280 --> 00:53:55,480
San José regaló al Niño Jesús

625
00:53:55,640 --> 00:53:58,520
un beso en su rostro.

626
00:53:59,000 --> 00:54:02,240
Y el Niño Jesús le dijo:

627
00:54:02,400 --> 00:54:04,520
Tu barba me pica.

628
00:54:04,680 --> 00:54:07,600
Vienen los pastores, vienen los pastores,

629
00:54:07,760 --> 00:54:12,960
adora al niño,
el niño que ahora nace.

630
00:54:13,360 --> 00:54:16,760
Escucha, José,

631
00:54:16,920 --> 00:54:20,200
no te acerques demasiado a su cara,

632
00:54:20,360 --> 00:54:23,480
asustarás al niño

633
00:54:23,640 --> 00:54:26,040
con esa larga barba.

634
00:54:26,200 --> 00:54:28,960
Vienen los pastores, vienen los pastores,

635
00:54:29,120 --> 00:54:34,480
adora al niño,
el niño que ahora nace.

636
00:54:34,640 --> 00:54:38,560
En el portal de Belén

637
00:54:38,720 --> 00:54:42,000
son las estrellas, el Sol y la Luna,

638
00:54:42,160 --> 00:54:45,440
la Virgen y San José

639
00:54:45,600 --> 00:54:47,840
y el Niño en el pesebre.

640
00:54:48,000 --> 00:54:50,720
Vienen los pastores, vienen los pastores...

641
00:54:53,960 --> 00:54:56,480
Como cada semana,
siempre llegas tarde.

642
00:54:56,640 --> 00:54:58,920
-Sí, señora, sí.
-Sé lo que está pasando.

643
00:54:59,080 --> 00:55:00,720
Cada semana las bombonas de gas
llegar tarde.

644
00:55:00,880 --> 00:55:01,920
Sí, hermana.

645
00:55:02,080 --> 00:55:04,560
Nos enfriamos,
y es una necesidad primordial.

646
00:55:04,720 --> 00:55:06,920
-Tienes que traer los botes antes.
-No te preocupes.

647
00:55:07,080 --> 00:55:09,600
Puede que hable con tu jefe la próxima semana.
pero esto no puede continuar.

648
00:55:18,080 --> 00:55:20,840
Vale hermana, me tengo que ir.
Tengo prisa.

649
00:55:21,000 --> 00:55:23,200
-Bueno, hasta la semana que viene.
-Hasta luego.

650
00:56:02,760 --> 00:56:03,680
Lola.

651
00:56:08,520 --> 00:56:09,480
Es ahora.

652
00:56:23,560 --> 00:56:24,480
¡Lola!

653
00:56:25,320 --> 00:56:26,440
Maica.

654
00:56:27,800 --> 00:56:29,200
¿Adónde vas? ¿Dónde?

655
00:56:30,800 --> 00:56:31,720
Lola, espérame.

656
00:56:33,600 --> 00:56:35,200
Espérame, por favor.

657
00:56:35,360 --> 00:56:36,520
Lola.

658
00:56:39,480 --> 00:56:40,400
Lucía.

659
00:56:51,960 --> 00:56:52,960
¡Lola!

660
00:57:18,520 --> 00:57:21,240
-¡Mari, ya salgo!
-¿Qué? ¿En serio?

661
00:57:21,400 --> 00:57:24,080
-Sí, estoy fuera.
-Bueno, ¿vienes?

662
00:57:24,240 --> 00:57:25,600
-¿Pero qué hago con estos?
-Con ellos hasta las 3.

663
00:57:25,760 --> 00:57:27,160
-No me importa.
-Está bien… ya voy.

664
00:57:27,320 --> 00:57:29,240
No, pero ya vienes, ¿eh?
Ya vienes, no me jodas.

665
00:57:29,400 --> 00:57:30,400
-Sí.
-Vamos.

666
00:57:30,560 --> 00:57:31,720
Sí. Mierda, dije que sí, niña.

667
00:57:31,880 --> 00:57:34,000
No, no "sí". quiero verte
aquí en dos horas. Vamos.

668
00:57:34,160 --> 00:57:35,080
DE ACUERDO.

669
00:57:42,040 --> 00:57:43,800
Lola, ¿adónde vamos?

670
00:58:33,960 --> 00:58:36,000
-¿Eres Lola?
-Sí.

671
00:58:36,920 --> 00:58:38,000
¿Y quiénes son?

672
00:58:40,160 --> 00:58:42,720
Abre, por favor, se van pronto.

673
00:59:09,040 --> 00:59:10,520
-Lola.
-Maribel.

674
00:59:16,240 --> 00:59:18,680
-Te ves preciosa.
-Ustedes dos...

675
00:59:18,840 --> 00:59:21,480
Dije que me fuera.
Esto no es un jardín de infantes.

676
00:59:23,840 --> 00:59:26,080
Te quitas la ropa.

677
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
Vamos.

678
00:59:44,520 --> 00:59:45,520
Por favor.

679
00:59:46,120 --> 00:59:47,040
Yo también.

680
00:59:51,000 --> 00:59:52,760
¿Pero qué tan avanzado estás?

681
00:59:53,920 --> 00:59:55,560
Cinco meses.

682
00:59:58,960 --> 01:00:00,080
Por favor.

683
01:00:01,200 --> 01:00:02,640
Por favor.

684
01:00:05,960 --> 01:00:08,960
Ve o llamaré a la policía.

685
01:00:09,120 --> 01:00:12,680
Por favor. Por favor.

686
01:00:12,840 --> 01:00:14,320
Por favor.

687
01:00:16,960 --> 01:00:19,400
Vamos, vámonos.

688
01:00:20,640 --> 01:00:22,280
Lucía.

689
01:00:32,880 --> 01:00:33,800
Vamos.

690
01:00:51,040 --> 01:00:52,120
Mira, Bárbara.

691
01:00:52,280 --> 01:00:54,480
Me gustaría que hablemos de
todo de forma natural.

692
01:00:54,640 --> 01:00:56,560
Sin secretos ni tabúes.

693
01:00:56,720 --> 01:00:59,640
Hagamos un pacto.
De ahora en adelante,

694
01:00:59,800 --> 01:01:01,800
tu me cuentas todo
eso te preocupa

695
01:01:01,960 --> 01:01:04,520
y lo solucionaremos.
Como los Tres Mosqueteros.

696
01:01:05,800 --> 01:01:06,840
Exactamente.

697
01:01:07,000 --> 01:01:08,560
Sólo con dos en lugar de tres.

698
01:01:08,720 --> 01:01:09,760
Vale, está bien.

699
01:01:09,920 --> 01:01:11,040
Así que dímelo todo.

700
01:01:11,200 --> 01:01:12,480
que paso
entre tú y tu padre?

701
01:01:15,360 --> 01:01:16,280
¡El indicador!

702
01:01:17,160 --> 01:01:18,160
Bárbara.

703
01:01:18,320 --> 01:01:20,640
Es un idiota.
Como si nunca se equivocaran.

704
01:01:20,800 --> 01:01:22,960
Escuchemos esta gran idea.

705
01:01:26,680 --> 01:01:27,960
Oh, eso es gracioso.

706
01:01:28,960 --> 01:01:31,560
Hice mi Servicio Social aquí.
Un lugar encantador.

707
01:01:31,720 --> 01:01:33,040
Nos vamos a Benifasar.

708
01:01:33,200 --> 01:01:35,440
Te mostraré algunas salinas.
Fui cuando era niña.

709
01:01:35,600 --> 01:01:36,640
Estoy seguro de que te encantarán.

710
01:01:37,040 --> 01:01:38,560
Apuesto a que no puedes encontrarlos.

711
01:01:38,720 --> 01:01:40,440
Tal vez ya no existan

712
01:01:56,680 --> 01:01:58,280
¿Llevas mucho tiempo aquí?

713
01:01:59,720 --> 01:02:00,640
-Sí.
-No. Bueno...

714
01:02:02,560 --> 01:02:04,160
¿Pero es una especie de hotel?

715
01:02:05,920 --> 01:02:07,760
Es un hotel para quienes pagan.

716
01:02:07,920 --> 01:02:09,200
Somos las criadas.

717
01:02:09,360 --> 01:02:10,680
Malditas monjas, ¿verdad?

718
01:02:10,840 --> 01:02:12,400
No son monjas
son una especie de cruz.

719
01:02:12,960 --> 01:02:15,960
Son monjas, pero no lo son.
vestirse como monjas o algo así.

720
01:02:17,480 --> 01:02:19,960
Me parece un poco raro.

721
01:02:20,240 --> 01:02:22,800
-¿Qué hace?
-Que te dejen salir, así sin más.

722
01:02:27,240 --> 01:02:29,320
¿Eres policía o algo así?

723
01:02:29,480 --> 01:02:30,640
¿Parezco un policía?

724
01:02:32,080 --> 01:02:33,280
Un poco.

725
01:02:36,120 --> 01:02:37,640
Soy periodista.

726
01:02:37,800 --> 01:02:39,280
-¿En realidad?
-Sí.

727
01:02:39,440 --> 01:02:41,280
-¿Estás en la televisión?
-No,

728
01:02:42,200 --> 01:02:43,400
Soy crítico de cine.

729
01:02:49,360 --> 01:02:51,960
¿A qué hora tienes que volver?

730
01:02:52,120 --> 01:02:53,240
Tenemos que irnos ahora.

731
01:02:54,560 --> 01:02:55,840
Tienes que irte. Ahora.

732
01:02:56,000 --> 01:02:57,560
Sí, tenemos que irnos ahora.

733
01:02:57,720 --> 01:02:58,880
Está bien, está bien.

734
01:04:50,360 --> 01:04:51,600
Lucía.

735
01:05:20,480 --> 01:05:22,720
Van a tener un bebé.

736
01:07:29,960 --> 01:07:30,880
¿Inma?

737
01:07:50,400 --> 01:07:51,320
¿Inma?

738
01:08:04,520 --> 01:08:05,760
Inma.

739
01:08:41,880 --> 01:08:42,960
Inma.

740
01:09:00,960 --> 01:09:01,960
¿Inma?

741
01:09:07,920 --> 01:09:09,080
¡No!

742
01:09:11,320 --> 01:09:12,440
No, no, no...

743
01:09:13,160 --> 01:09:16,160
No, no, no... ¡No!

744
01:11:00,640 --> 01:11:01,720
¡Hola!

745
01:11:01,880 --> 01:11:05,080
Me dijeron que me llevara la cama de Inma.
¿Está aquí?

746
01:11:23,600 --> 01:11:24,520
Soy Begoña.

747
01:11:26,280 --> 01:11:27,760
Lucía.

748
01:11:27,920 --> 01:11:29,200
Encantado de conocerlo.

749
01:11:35,200 --> 01:11:37,000
Bienvenidos a Peñagrande.

750
01:11:39,400 --> 01:11:40,320
Gracias.

751
01:13:15,920 --> 01:13:17,400
Esto vino para ti.

752
01:13:27,040 --> 01:13:28,760
No te das cuenta,

753
01:13:28,920 --> 01:13:31,240
pero eres un privilegiado.

754
01:13:33,760 --> 01:13:36,000
tienes algo
los demás no.

755
01:13:37,240 --> 01:13:38,880
Puedes elegir,

756
01:13:40,760 --> 01:13:42,200
pero ustedes sólo piensan en ustedes mismos.

757
01:13:45,280 --> 01:13:47,000
No te das cuenta de eso

758
01:13:48,720 --> 01:13:50,920
estar embarazada no te da
el derecho a ser madre,

759
01:13:54,160 --> 01:13:56,480
porque una madre cuida
su hijo hasta el final.

760
01:14:16,120 --> 01:14:17,760
Al menos uno se salva.

761
01:15:18,400 --> 01:15:21,200
¿Dirías que tienes
una buena vida para ofrecerle a su hijo?

762
01:15:23,520 --> 01:15:25,080
¿Dirías que lo tienes?

763
01:15:26,280 --> 01:15:28,000
una buena vida,

764
01:15:28,160 --> 01:15:29,680
sino una vida verdaderamente buena,

765
01:15:30,760 --> 01:15:32,600
con tu trabajo,

766
01:15:33,640 --> 01:15:34,920
tu dinero,

767
01:15:36,920 --> 01:15:38,080
una familia.

768
01:15:42,000 --> 01:15:43,600
¿Tienes casa, Lucía?

769
01:16:21,360 --> 01:16:24,920
COMPORTARSE

770
01:18:20,240 --> 01:18:22,160
¿Te acuerdas de mí?

771
01:18:44,160 --> 01:18:46,200
Causaste algunos problemas, ¿eh?

772
01:18:46,520 --> 01:18:49,680
Pues se acabó el susto.

773
01:18:52,000 --> 01:18:53,680
¿Cómo te sientes?

774
01:18:53,840 --> 01:18:56,800
Bien. ¿Sí?

775
01:18:56,960 --> 01:18:58,760
¿Dónde estoy?

776
01:18:58,920 --> 01:19:00,320
¿Dónde más?

777
01:19:00,480 --> 01:19:02,680
En la casa de Dios.

778
01:19:02,840 --> 01:19:06,360
Ahora vas a sentir
un pequeño dolor.

779
01:19:06,520 --> 01:19:09,240
Como agua caliente. ¿DE ACUERDO?

780
01:19:09,400 --> 01:19:11,160
Toma mi mano. Seguir.

781
01:19:18,920 --> 01:19:20,200
Pentotal.

782
01:19:33,600 --> 01:19:35,160
¿Qué me estás haciendo?

783
01:19:35,320 --> 01:19:39,240
Lucía, estamos aquí para ayudarte.

784
01:19:39,400 --> 01:19:40,800
Vas a dar a luz.

785
01:19:40,960 --> 01:19:42,280
¿No puedes ver?

786
01:19:44,880 --> 01:19:47,760
Pero no estoy de parto.

787
01:19:49,200 --> 01:19:50,640
Por supuesto que sí, querida.

788
01:20:04,720 --> 01:20:06,040
¿Dónde está mi madre?

789
01:20:09,880 --> 01:20:10,800
Mamá.

790
01:21:29,120 --> 01:21:30,600
Lucía, ¿cómo estás?

791
01:22:11,720 --> 01:22:14,720
Aquí está tu chica.
¿Cómo la vas a llamar?

792
01:23:24,320 --> 01:23:25,760
Hola.

793
01:23:45,920 --> 01:23:47,080
Hola.

794
01:23:48,040 --> 01:23:48,960
¡Hola!

795
01:24:52,960 --> 01:24:54,240
¡Hola!

796
01:24:59,560 --> 01:25:01,120
¡Hola!

797
01:25:40,640 --> 01:25:41,560
¿Qué ocurre?

798
01:25:54,560 --> 01:25:55,920
¿Dónde está mi hija?

799
01:26:02,320 --> 01:26:03,480
Lucía.

800
01:26:04,800 --> 01:26:07,080
algo muy lamentable
ha sucedido.

801
01:26:08,560 --> 01:26:10,000
Algo horrible.

802
01:26:11,760 --> 01:26:13,120
Tu hija está muerta.

803
01:26:19,720 --> 01:26:22,320
puede parecer
incomprensible para ti, pero...

804
01:26:22,480 --> 01:26:23,480
Tráeme a mi hija.

805
01:26:27,000 --> 01:26:30,560
Todo el humo que inhalaste
no era bueno para ella.

806
01:26:31,480 --> 01:26:33,320
No fue bueno para ella.

807
01:26:33,600 --> 01:26:34,880
No inhalé humo.

808
01:26:36,440 --> 01:26:38,840
Casi te perdemos en el parto.

809
01:26:40,200 --> 01:26:42,880
No puedes culparte ahora
por algo que...

810
01:26:45,680 --> 01:26:47,720
Desafortunadamente, así es la vida.

811
01:26:48,840 --> 01:26:50,840
Tráeme a mi hija.

812
01:26:52,040 --> 01:26:54,680
¿No te das cuenta?
¿Es mejor no verla?

813
01:26:54,840 --> 01:26:56,880
Eso será peor.

814
01:26:57,040 --> 01:26:59,400
Negar la realidad
no cambiará nada.

815
01:26:59,560 --> 01:27:01,640
Hay que aceptar las cosas.

816
01:27:02,920 --> 01:27:06,080
Además, tienes
toda tu vida por delante.

817
01:27:10,200 --> 01:27:11,760
-Lucía.
-¡No me toques!

818
01:27:14,640 --> 01:27:16,080
¿Por qué no hacemos algo?

819
01:27:16,520 --> 01:27:18,800
¿Por qué no rezamos todos por su alma?

820
01:27:19,240 --> 01:27:20,480
Oremos al Señor.

821
01:27:52,560 --> 01:27:53,480
Lucía.

822
01:27:55,520 --> 01:27:58,280
-Lo siento mucho.
-¡Mamá!

823
01:28:00,320 --> 01:28:05,040
¡No, no, no, no!

824
01:28:06,440 --> 01:28:08,480
¡Mamá!

825
01:28:12,960 --> 01:28:15,120
¡Mamá!

826
01:28:18,760 --> 01:28:20,760
¡Mamá!

827
01:29:12,120 --> 01:29:13,760
Mamá.

828
01:29:19,720 --> 01:29:20,640
Mamá.

829
01:29:37,280 --> 01:29:39,520
No había otra manera.

830
01:29:41,160 --> 01:29:42,560
¿Cómo lo haces?

831
01:29:46,360 --> 01:29:47,800
Al enfrentarlo.

832
01:29:47,960 --> 01:29:49,240
Así es como lo hago.

833
01:29:50,840 --> 01:29:52,720
Me hubiera gustado verte.

834
01:30:29,280 --> 01:30:30,680
Voy al baño.

835
01:32:02,080 --> 01:32:06,560
NACIMIENTO

836
01:32:16,480 --> 01:32:18,720
Subtitulado
MEDIOS DE TÍTULOS DE FARS




